Breakdown of O café frio não é gostoso.
ser
to be
o café
the coffee / the café (place)
gostoso
tasty, delicious; pleasant, lovely (a feeling, the weather)
não
no, not
frio
cold
Questions & Answers about O café frio não é gostoso.
Why does não go before é instead of after it like in English?
Why does this sentence use é instead of está?
Here, you are stating a general opinion about cold coffee as a type of drink, so you use é (from ser), which describes general or lasting qualities. If you were talking about a specific cup of coffee that has gone cold right now, you would use está (from estar): O café está frio (The coffee is cold).
Why is there an O at the beginning when the English sentence just says "Cold coffee"?
When talking about something in general, Portuguese normally includes the word for "the" (o, a, os, as), whereas English leaves it out. So O café frio literally says "The cold coffee," even though it means cold coffee in general.
Why does frio come after café?
In Portuguese, descriptive words (adjectives) like frio (cold) usually go after the thing they describe, not before it. So "cold coffee" is café frio (literally, "coffee cold").
Why do both frio and gostoso end in -o?
Descriptive words in Portuguese change their ending to match the noun they describe. Because o café is masculine and singular, both frio and gostoso use the masculine singular -o ending. If you were talking about a feminine noun like a sopa (the soup), the sentence would be A sopa fria não é gostosa.
Learn O café frio não é gostoso and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free