Whatever happens expressions (seja como for, custe o que custar)

QuestionAnswer
be that as it may, in any case
seja como for
to climb, to scale
escalar
The weather changed; be that as it may, we are going to climb today.
O clima mudou; seja como for, vamos escalar hoje.
the top, the summit
o topo
In any case, she managed to climb the mountain to the top.
Seja como for, ela conseguiu escalar a montanha até o topo.
whatever it takes, at any cost
custe o que custar
Is he really going to reach the summit tomorrow, at any cost?
Ele realmente vai chegar ao topo amanhã, custe o que custar?
the marathon
a maratona
I am going to complete the marathon on Sunday, whatever it takes!
Vou completar a maratona no domingo, custe o que custar!
the endurance, the stamina / the durability (of a material); the resistance (opposition)
a resistência
Running the marathon requires a lot of endurance and discipline.
Correr a maratona exige muita resistência e disciplina.
whatever happens, come what may
aconteça o que acontecer
Trust in your body's endurance and keep going, whatever happens.
Confie na resistência do seu corpo e continue, aconteça o que acontecer.
exhausted
exausto
Even if he gets exhausted, he is going to advance, come what may.
Mesmo que ele fique exausto, vai avançar, aconteça o que acontecer.
After climbing the whole day, she got exhausted.
Depois de escalar o dia inteiro, ela ficou exausta.
wherever one may be, no matter where
esteja onde estiver
Wherever you may be on the trail, never walk without water.
Esteja onde estiver na trilha, nunca caminhe sem água.
The team is going to find the shelter, wherever it may be.
A equipe vai encontrar o abrigo, esteja onde estiver.
no matter who it hurts
doa a quem doer
Camila is going to tell the truth about the risk, no matter who it hurts.
Camila vai dizer a verdade sobre o risco, doa a quem doer.
No matter who it hurts, Lucas made the right decision on the expedition.
Doa a quem doer, Lucas tomou a decisão certa na expedição.

Contributors