When you discuss complex topics like artificial intelligence and automation, discourse markers help you organize your thoughts: contrasting two sides (por um lado... por outro lado...), spotlighting an important fact (vale destacar que), factoring in context (levando em conta), and wrapping up your conclusion (em resumo).
Weighing pros and cons: por um lado... por outro (lado)...
To present a balanced view with both advantages and disadvantages, pair por um lado (on the one hand) with por outro lado (on the other hand).
- Punctuation and flow: at the start of a sentence, both expressions are usually followed by a comma. You can link the second point with mas (but): Mas, por outro lado,... In speech and writing, the second lado is sometimes dropped (por um lado... por outro,...).
- Key vocabulary: a inteligência artificial (artificial intelligence; artificial has the same form for masculine and feminine), a automação (automation), and o impacto (impact, often followed by em / no / na for on).
Highlighting a key point: vale destacar que
Use vale destacar que (it is worth highlighting that / it is worth pointing out that) to draw attention to a crucial fact or observation in your argument. It combines vale (from valer, to be worth) with the infinitive destacar (to highlight, to emphasize).
- Structure: vale destacar que
- clause in the indicative, because it introduces a statement of fact or a firm point you are presenting as true.
- Key vocabulary: humano / humana (human), o contato (contact), o talento (talent), and graças a (thanks to, which contracts with the feminine article a to become graças à).
Weighing factors: levando em conta
From the expression levar em conta (to take into account), the gerund phrase levando em conta (taking into account / considering) introduces a specific factor, cost, or situation before you state what needs to be done.
- Structure: levando em conta
- noun phrase (or que
- clause), followed by a comma and the main clause.
- Key vocabulary: avaliar (to evaluate), atualizar (to update), and compensar (to be worth it / to pay off, as in não compensa, it's not worth it).
Wrapping up: em resumo
After weighing the pros, cons, and relevant factors, start your final takeaway with em resumo (in summary, in short), followed by a comma.
- Key vocabulary: apoiar (to support) and lidar com (to deal with, to handle).
Summary
| Expression | Meaning | What follows | Role in an argument |
|---|
| por um lado... por outro (lado)... | on the one hand... on the other (hand)... | comma + clause | contrasts two sides (pros and cons) |
| vale destacar que | it is worth highlighting that | clause in the indicative | emphasizes an important fact or point |
| levando em conta | taking into account | noun phrase + comma + main clause | introduces a factor behind a conclusion |
| em resumo | in summary, in short | comma + clause | states the final takeaway |