Verbs of commitment and effort (se comprometer a, se empenhar em)

QuestionAnswer
the labor union, the union
o sindicato
to commit to, to pledge to
se comprometer a
The union committed to defending the workers.
O sindicato se comprometeu a defender os trabalhadores.
the employer
o empregador
The employers committed to presenting a counterproposal today.
Os empregadores se comprometeram a apresentar uma contraproposta hoje.
I committed to delivering the report by tomorrow.
Eu me comprometi a entregar o relatório até amanhã.
to dedicate oneself to, to devote oneself to
se dedicar a
Helena dedicates herself to guiding the new employees.
Helena se dedica a orientar os novos funcionários.
Is she going to dedicate herself to the union this year?
Ela vai se dedicar ao sindicato este ano?
Pedro always dedicated himself to the defense of the workers.
Pedro sempre se dedicou à defesa dos trabalhadores.
to strive to, to work hard at
se empenhar em
the strike
a greve
We are striving to avoid the strike.
Estamos nos empenhando em evitar a greve.
Why didn't the employer work hard on the negotiation?
Por que o empregador não se empenhou na negociação?
Upon noticing the risk, Lucas strove to seek a consensus.
Ao perceber o risco, Lucas se empenhou em buscar um consenso.
to resign oneself to, to put up with
se conformar com
the readjustment, the pay raise
o reajuste
Nobody resigns themselves to a readjustment below inflation.
Ninguém se conforma com um reajuste abaixo da inflação.
I do not resign myself to this decision by the board.
Não me conformo com essa decisão da diretoria.
Marta never resigned herself to the cut in benefits.
Marta nunca se conformou com o corte dos benefícios.
the member
o membro
to abstain from, to refrain from
se abster de
Several members abstained from voting during the assembly.
Vários membros se abstiveram de votar durante a assembleia.
As a member of the committee, I prefer to abstain from the vote.
Como membro do comitê, prefiro me abster da votação.
Why did you abstain from commenting on the proposal?
Por que você se absteve de comentar a proposta?
We will end the strike, provided that they commit to paying the readjustment.
Vamos encerrar a greve, desde que se comprometam a pagar o reajuste.
to join (a group, someone)
se juntar a
More than a hundred workers joined the union this year.
Mais de cem trabalhadores se juntaram ao sindicato este ano.
Are you going to join us in the strike?
Você vai se juntar a nós na greve?
to get involved in
se envolver em
I'd rather not get involved in political discussions.
Prefiro não me envolver em discussões políticas.
Pedro got involved in the negotiation with the employer.
O Pedro se envolveu na negociação com o empregador.
to fit in, to integrate (into a group)
se integrar
The new employees quickly fit into the team.
Os novos funcionários se integraram rápido à equipe.
She worked hard to fit into the group.
Ela se empenhou em se integrar ao grupo.

Contributors