Telling a story in sequence (no começo, por sorte, no final)

QuestionAnswer
in the beginning, at first
no começo
In the beginning, the trail seemed very easy.
No começo, a trilha parecia muito fácil.
scared, frightened
assustado
At first, Marina got a little scared.
No começo, a Marina ficou um pouco assustada.
right after, next
em seguida
Then we heard a noise, and right after, Lucas got scared.
Aí ouvimos um barulho e, em seguida, o Lucas ficou assustado.
to disappear
desaparecer
Suddenly, his dog disappeared in the forest!
De repente, o cachorro dele desapareceu na floresta!
Did you see who took the wallet and disappeared right after?
Você viu quem pegou a carteira e desapareceu em seguida?
just imagine
imagina só
Just imagine, suddenly it started to rain very hard!
Imagina só, de repente começou a chover muito forte!
Just imagine: we forgot the tent at home!
Imagina só: a gente esqueceu a barraca em casa!
by chance
por acaso
Then, by chance, we met her aunt on the way.
Então, por acaso, encontramos a tia dela no caminho.
Did you find that guide by chance on Saturday?
Você encontrou aquele guia por acaso no sábado?
luckily, fortunately
por sorte
to save, to rescue
salvar
Luckily, Júlia managed to save our dinner.
Por sorte, a Júlia conseguiu salvar o nosso jantar.
Fortunately, the neighbor saved our weekend.
Por sorte, o vizinho salvou o nosso fim de semana.
in the end / at the end (of)
no final
to laugh
rir
In the end, everything worked out and everyone laughed.
No final, deu tudo certo e todo mundo riu.
She told the story, and in the end, we started to laugh.
Ela contou a história e, no final, nós começamos a rir.
At first I was worried, but in the end it was fun.
No começo eu fiquei preocupada, mas no final foi divertido.
the bad luck
o azar
What bad luck! I missed the last bus.
Que azar! Eu perdi o último ônibus.
At first we had bad luck, but in the end everything worked out.
No começo tivemos azar, mas no final deu tudo certo.
Unluckily, the car broke down on the road.
Por azar, o carro quebrou na estrada.
the order (sequence, arrangement)
a ordem
Tell the story in the right order, please.
Conte a história na ordem certa, por favor.
Put the photos in the order of the trip.
Coloque as fotos na ordem da viagem.
In what order did things happen?
Em que ordem aconteceram as coisas?
finally, lastly; in the end
por fim
She washed the dishes, cleaned the kitchen, and finally went to bed.
Ela lavou a louça, limpou a cozinha e, por fim, foi dormir.
Finally, the police found the dog in the forest.
Por fim, a polícia encontrou o cachorro na floresta.
Finally, everyone went back home tired but happy.
Por fim, todo mundo voltou para casa cansado, mas feliz.

Contributors