Suggestions and demands with the subjunctive (sugerir que…, exigir que…)

QuestionAnswer
the committee
o comitê
to debate
debater
I suggest that the committee debate this topic today.
Eu sugiro que o comitê debata esse assunto hoje.
the representative
o representante
the calendar
o calendário
Do you propose that the representatives change the calendar?
Você propõe que os representantes mudem o calendário?
the board, the school administration
a diretoria
The board recommends that we follow the official calendar.
A diretoria recomenda que nós sigamos o calendário oficial.
the canteen, the school cafeteria
a cantina
The parents demand that the canteen offer better snacks.
Os pais exigem que a cantina ofereça lanches melhores.
the renovation; the reform
a reforma
the sports court; the (city) block
a quadra
The teacher suggests that the renovation of the sports court start in July.
A professora sugere que a reforma da quadra comece em julho.
the tuition, the monthly fee
a mensalidade
We demand that the school not raise the tuition this year.
Nós exigimos que a escola não aumente a mensalidade neste ano.
the vote, the voting
a votação
I propose that we start the voting now.
Eu proponho que a gente comece a votação agora.
I recommend that the committee send our suggestions to the board.
Recomendo que o comitê envie nossas sugestões para a diretoria.
Although it is late, I suggest that you debate her proposal.
Embora seja tarde, sugiro que vocês debatam a proposta dela.
The coordinator suggested that each representative participate in the meeting.
O coordenador sugeriu que cada representante participasse da reunião.
The doctor recommended that the canteen sell more fresh fruit.
A médica recomendou que a cantina vendesse mais frutas frescas.
Camila proposed that they do the renovation of the sports court in January.
Camila propôs que eles fizessem a reforma da quadra em janeiro.
Lucas demanded that the principal give a discount on the tuition.
Lucas exigiu que o diretor desse um desconto na mensalidade.
Did the mothers suggest that the vote be open?
As mães sugeriram que a votação fosse aberta?
Yesterday we recommended that the board listen to the committee before deciding.
Ontem recomendamos que a diretoria ouvisse o comitê antes de decidir.
The representatives demanded that we debate the new calendar.
Os representantes exigiram que nós debatêssemos o novo calendário.
to force (someone) to
obrigar a
The board forced the students to wear a uniform.
A diretoria obrigou os alunos a usar uniforme.
Nobody can force you to sign that contract.
Ninguém pode te obrigar a assinar esse contrato.
The committee forced the canteen to sell fresh fruit.
O comitê obrigou a cantina a vender frutas frescas.

Contributors