Subjunctive for emotion and doubt (que bom que…, duvido que…)

QuestionAnswer
glad, pleased
contente
the promotion
a promoção
How great that you are glad about the promotion!
Que bom que você esteja contente com a promoção!
I am glad that she is getting the promotion tomorrow.
Eu fico contente que ela receba a promoção amanhã.
the visa
o visto
How great that your visa will be ready before the trip!
Que bom que o seu visto fique pronto antes da viagem!
I'm very sorry
sinto muito
the flu
a gripe
I'm very sorry that your brother has the flu.
Sinto muito que o seu irmão esteja com gripe.
to disrupt, to get in the way
atrapalhar
I'm very sorry that the noise is disrupting your meeting.
Sinto muito que o barulho atrapalhe a sua reunião.
to get worse / to make worse
piorar
I'm very sorry that her flu gets worse at night.
Sinto muito que a gripe dela piore à noite.
to doubt
duvidar
I doubt that his visa will arrive this week.
Duvido que o visto dele chegue nesta semana.
I doubt that the weather will get worse on the weekend.
Eu duvido que o tempo piore no fim de semana.
strange, odd
estranho
It is strange that Júlia isn't coming to have dinner with us today.
É estranho que a Júlia não venha jantar conosco hoje.
Do you doubt that he finds this plan strange?
Você duvida que ele ache esse plano estranho?
impossible
impossível
I don't think that it is impossible to solve this today.
Não acho que seja impossível resolver isso hoje.
I don't think that the rain will disrupt our trip.
Não acho que a chuva atrapalhe a nossa viagem.
I don't think that Lucas can go to the party tomorrow.
Não acho que o Lucas possa ir à festa amanhã.
The work is difficult, but I doubt that it is impossible.
O trabalho é difícil, mas duvido que seja impossível.
the pity, the shame
a pena
It's a shame that you can't come to the party.
É uma pena que você não possa vir à festa.
It's a pity that the restaurant closes so early.
É uma pena que o restaurante feche tão cedo.
I think it's a shame that Júlia isn't coming with us.
Acho uma pena que a Júlia não venha conosco.

Contributors