Since vs. gradually as (na medida em que, à medida que)

QuestionAnswer
insofar as, since
na medida em que
to affect
afetar
The change is urgent, insofar as it affects the entire population.
A mudança é urgente, na medida em que afeta toda a população.
the prevention
a prevenção
The campaign is essential, since it strengthens disease prevention.
A campanha é essencial, na medida em que fortalece a prevenção de doenças.
demographic
demográfico
to grow old, to age
envelhecer
The demographic profile requires attention, insofar as the country is aging.
O perfil demográfico exige atenção, na medida em que o país envelhece.
As the population ages, the demand for hospitals increases.
À medida que a população envelhece, a demanda por hospitais aumenta.
rural
rural
the inhabitant
o habitante
The rural school loses students as the inhabitants move away.
A escola rural perde alunos à medida que os habitantes se mudam.
to apply; to give (a test, a vaccine)
aplicar
Do the rates improve as she applies the new criteria?
Os índices melhoram à medida que ela aplica os novos critérios?
with regard to, regarding
no que diz respeito a
With regard to prevention, the government needs to apply more resources.
No que diz respeito à prevenção, o governo precisa aplicar mais recursos.
With regard to the rural area, he guaranteed that medical care improved.
No que diz respeito à área rural, ele garantiu que o atendimento médico melhorou.
with reference to, as for
no que se refere a
With reference to the demographic data, the number of births fell.
No que se refere aos dados demográficos, o número de nascimentos caiu.
As for the local inhabitants, he proposed more free clinics.
No que se refere aos habitantes locais, ele propôs mais clínicas gratuitas.
With regard to emergencies, the lack of doctors affects the entire system.
No que diz respeito às emergências, a falta de médicos afeta todo o sistema.
The hospitals get overwhelmed as the number of inhabitants increases.
Os hospitais ficam sobrecarregados à medida que o número de habitantes aumenta.
She supports the project, insofar as prevention costs less than treatment.
Ela apoia o projeto, na medida em que a prevenção custa menos do que o tratamento.
With reference to the demographic shift, it affects the country's entire economy.
No que se refere à mudança demográfica, ela afeta toda a economia do país.

Contributors