Regular plural nouns and articles (os, as, dos, nos)

Plural Nouns and Definite Articles: os and as

To make a noun that ends in a vowel (-a, -e, -o) plural, add -s, just as in English.

Unlike English "the," the articles o and a also go plural. They add -s to become os (masculine plural) and as (feminine plural):

  • o tomate (the tomato) → os tomates (the tomatoes)
  • o ovo (the egg) → os ovos (the eggs)
  • a fruta (the fruit) → as frutas (the fruits)
  • a batata (the potato) → as batatas (the potatoes)

In the examples below, eu compro means "I buy" and ela compra means "she buys" (from comprar, to buy).

I buy the fruits and the tomatoes.
Eu compro as frutas e os tomates.
She's buying the potatoes and the eggs today.
Ela compra as batatas e os ovos hoje.
The tomatoes, the potatoes, and the eggs, please.
Os tomates, as batatas e os ovos, por favor.

Plural Adjectives

Adjectives match their noun in gender and number. When the noun is plural, a vowel-ending adjective also takes -s:

  • Adjectives ending in -o / -a, like fresco (fresh), have four forms (fresco, fresca, frescos, frescas): tomates frescos (fresh tomatoes), frutas frescas (fresh fruits).
  • Adjectives ending in -e, like grande (big), use one form for masculine and feminine and add -s in the plural: batatas grandes (big potatoes).

When you mean an unspecified amount ("fresh fruits," "fresh eggs"), you can leave out the article, just as in English.

The supermarket has fresh fruits and fresh tomatoes.
O supermercado tem frutas frescas e tomates frescos.
I buy fresh eggs and big potatoes.
Eu compro ovos frescos e batatas grandes.

Saying "Some" or "A Few": uns and umas

You already know um and uma for "a" or "an." Their plural forms are uns (masculine) and umas (feminine), meaning "some" or "a few":

  • um prato (a plate) → uns pratos (some plates)
  • uma geladeira (a refrigerator) → umas geladeiras (some refrigerators)

Adjectives after the noun still take -s to match: uns pratos novos (some new plates), uns sucos frios (some cold juices), umas frutas boas (some good fruits, from bom / boa).

Do you have some tomatoes and some potatoes?
Você tem uns tomates e umas batatas?
I have some new plates in the kitchen.
Eu tenho uns pratos novos na cozinha.
I have some good fruits and some cold juices in the refrigerator.
Eu tenho umas frutas boas e uns sucos frios na geladeira.
The store has some big refrigerators and some nice plates.
A loja tem umas geladeiras grandes e uns pratos bonitos.

Plural Contractions: dos / das and nos / nas

Just as de (of, from) and em (in, on, at) combine with o and a to make do / da and no / na, they combine with os and as too. The contraction is required:

  • de + os = dos, de + as = das (of the, from the): dos restaurantes (from the restaurants), das padarias (from the bakeries)
  • em + os = nos, em + as = nas (in the, on the, at the): nos supermercados (at the supermarkets), nas cafeterias (in the coffee shops), nas lojas (in the stores)

In the last example, caras means "expensive" (from caro / cara).

The food from the restaurants here is excellent.
A comida dos restaurantes aqui é excelente.
I buy the cakes from the bakeries in the neighborhood.
Eu compro os bolos das padarias do bairro.
He buys the eggs at the supermarkets in the city.
Ele compra os ovos nos supermercados da cidade.
My sister works in the restaurants and in the coffee shops.
A minha irmã trabalha nos restaurantes e nas cafeterias.
My brother does not buy expensive fruits in the stores.
O meu irmão não compra frutas caras nas lojas.

Summary

MeaningMasculine SingularMasculine PluralFeminine SingularFeminine Plural
theo tomateos tomatesa frutaas frutas
a, an / someum pratouns pratosuma geladeiraumas geladeiras
of the, from thedo restaurantedos restaurantesda padariadas padarias
in / on / at theno supermercadonos supermercadosna lojanas lojas

Contributors