Periodic intervals and distribution (a cada, de dois em dois, um por um)

QuestionAnswer
the ferry
a balsa
the port
o porto
every (at intervals of 2+)
a cada
The ferry leaves the port every two hours.
A balsa sai do porto a cada duas horas.
the pier
o cais
the frequency
a frequência
the ship
o navio
two by two, every two
de dois em dois
At the pier, the frequency of the ships changes every two months.
No cais, a frequência dos navios muda de dois em dois meses.
the crossing
a travessia
At the port, the frequency of the ferry increases to one crossing every hour.
No porto, a frequência da balsa aumenta para uma travessia a cada hora.
to disembark
desembarcar
one by one
um por um
After the crossing, we disembark at the pier one by one.
Depois da travessia, nós desembarcamos no cais um por um.
Do the passengers disembark from the ship one by one or two by two?
Os passageiros desembarcam do navio um por um ou de dois em dois?
The ferry leaves for the island every two hours.
A balsa parte para a ilha a cada duas horas.
The passengers board the ferry two by two.
Os passageiros embarcam na balsa de dois em dois.
She checks the tickets on the pier one by one.
Ela confere os bilhetes no cais um por um.
A boat leaves the port every hour.
Um barco sai do porto a cada hora.
The crossing lasts twenty minutes.
A travessia dura vinte minutos.
daily, every day
diariamente
The ferry makes the crossing daily.
A balsa faz a travessia diariamente.
The ships leave the port every day.
Os navios saem do porto diariamente.
She crosses the river by ferry daily.
Ela atravessa o rio de balsa diariamente.
the pair, the duo
a dupla
The passengers disembark from the ship in pairs.
Os passageiros desembarcam do navio em duplas.
The teacher divided the class into pairs.
A professora dividiu a turma em duplas.
A duo of musicians plays on the pier every Saturday.
Uma dupla de músicos toca no cais todo sábado.

Contributors