One hundred: cem vs. cento e...
Portuguese has two words for one hundred, depending on whether the number is round or followed by smaller numbers:
- cem is the exact number 100. It is also used before mil: cem mil (100,000).
- cento is used for 101 to 199. It is linked to the tens or ones with e (and): cento e trinta (130), cento e cinquenta (150).
Neither cem nor cento changes for gender: cem reais, cem páginas, cento e trinta reais.
200 to 500: duzentos, trezentos, quatrocentos, quinhentos
Unlike cem and cento, the hundreds from 200 to 900 have two forms. The masculine ends in -os and the feminine ends in -as, to match the noun they count:
- 200: duzentos / duzentas
- 300: trezentos / trezentas
- 400: quatrocentos / quatrocentas
- 500: quinhentos / quinhentas (note the irregular spelling with qu- and -nh-)
As with cento, put e between the hundred and the tens or ones: duzentas e quarenta páginas, quatrocentos e oitenta reais. The hundred still matches the noun's gender when the noun is left out to avoid repeating it. In the second sentence below, trezentas refers back to páginas:
600 to 900: seiscentos, setecentos, oitocentos, novecentos
These are regular. Add -centos (masculine) or -centas (feminine) to seis, sete, oito and nove:
- 600: seiscentos / seiscentas
- 700: setecentos / setecentas
- 800: oitocentos / oitocentas
- 900: novecentos / novecentas
Agree with the noun being counted, not with other nouns in the sentence. A televisão is feminine, but in A televisão custa oitocentos reais you are counting reais, so the hundred is masculine. With as fotos or as pessoas, you are counting feminine nouns, so the hundred is feminine. This holds even if the noun appeared earlier and is left out:
1,000 and up: mil
- mil alone means one thousand: mil reais, mil pessoas. Don't say um mil in everyday Portuguese. It only shows up when amounts are written out on checks and contracts.
- mil itself never changes for gender.
- Use e after mil when a round hundred follows: mil e duzentos reais (1,200 reais), mil e quinhentos quilômetros (1,500 kilometers).
- When the hundred has more after it, the e moves to the end instead: mil duzentos e trinta (1,230).
- The hundred after mil still agrees with the noun: mil e seiscentas pessoas.
- Brazilians write thousands with a period and decimals with a comma: 1.200 reais, R$ 1.200,50.
Summary
| Number | Masculine | Feminine | Notes |
|---|
| 100 | cem | cem | Round 100 (also cem mil); no gender change |
| 101–199 | cento e... | cento e... | With tens/ones; no gender change |
| 200 | duzentos | duzentas | Matches the counted noun |
| 300 | trezentos | trezentas | Matches the counted noun |
| 400 | quatrocentos | quatrocentas | Matches the counted noun |
| 500 | quinhentos | quinhentas | Irregular stem; matches the counted noun |
| 600 | seiscentos | seiscentas | Matches the counted noun |
| 700 | setecentos | setecentas | Matches the counted noun |
| 800 | oitocentos | oitocentas | Matches the counted noun |
| 900 | novecentos | novecentas | Matches the counted noun |
| 1,000 | mil | mil | Invariable; mil e... before a round hundred |