Mixing tenses with the past subjunctive (pode ser que soubesse, esperava que tivesse)

QuestionAnswer
hidden, concealed
oculto
the puzzle, the jigsaw puzzle
o quebra-cabeça
It is possible that the key was hidden in the puzzle.
É possível que a chave estivesse oculta no quebra-cabeça.
the logic
a lógica
the riddle (word puzzle, guessing game)
a charada
I do not think that she knew the logic of that riddle.
Não acho que ela conhecesse a lógica daquela charada.
the mechanism
o mecanismo
secret
secreto
I doubt that the secret mechanism worked without the password.
Duvido que o mecanismo secreto funcionasse sem a senha.
to unravel, to solve
desvendar
It may be that they had already solved the riddle before.
Pode ser que eles já tivessem desvendado a charada antes.
the trap
a armadilha
It is likely that the mechanism had triggered the trap.
É provável que o mecanismo tivesse acionado a armadilha.
to deduce, to figure out
deduzir
Do not take it the wrong way, but I doubt you had deduced that alone.
Não me leve a mal, mas duvido que você tivesse deduzido isso sozinho.
the timer, the stopwatch
o cronômetro
It surprises me that nobody had seen the hidden timer on the wall.
Me surpreende que ninguém tivesse visto o cronômetro oculto na parede.
I hoped that you had already put the puzzle together.
Eu esperava que você já tivesse montado o quebra-cabeça.
Did you expect that she had figured out the logic of the code alone?
Você esperava que ela tivesse deduzido a lógica do código sozinha?
We did not imagine that the group had fallen into that trap.
Nós não imaginávamos que o grupo tivesse caído naquela armadilha.
Pedro feared that the timer had already stopped.
Pedro receava que o cronômetro já tivesse parado.
As far as I remember, nobody believed that we had unraveled the mystery.
Que eu me lembre, ninguém acreditava que tivéssemos desvendado o mistério.
Did you doubt that Julia had found the secret piece of the puzzle?
Vocês duvidavam que a Julia tivesse achado a peça secreta do quebra-cabeça?

Contributors