Likes and dislikes with clauses (gostar que vs. gostar quando)

QuestionAnswer
to like (+ a clause: that, when)
gostar
to look after, to take care of
tomar conta de
I like that you look after the house for me.
Gosto que você tome conta da casa para mim.
to air out
arejar
Sofia likes that you air out the living room in the morning.
A Sofia gosta que você areje a sala de manhã.
to mess up, to make a mess of
bagunçar
I hate that the guests mess up the kitchen at night.
Odeio que os hóspedes baguncem a cozinha à noite.
unlocked
destrancado
Lucas hates that they leave the gate unlocked.
O Lucas detesta que deixem o portão destrancado.
the intercom
o interfone
I do not like that they answer the intercom after midnight.
Não gosto que atendam o interfone depois da meia-noite.
to spoil, to pamper
mimar
Clara loves that you spoil our cat.
A Clara adora que você mime o nosso gato.
barefoot
descalço
Julia hated that the guests walked barefoot in the kitchen.
A Júlia odiava que os hóspedes andassem descalços na cozinha.
the duvet, the comforter
o edredom
Rafael liked that we used the thick duvet in July.
O Rafael gostava que nós usássemos o edredom grosso em julho.
to get up at dawn, to get up very early
madrugar
Since I wake up late on Sunday, I hate that you get up at dawn.
Como acordo tarde no domingo, detesto que você madrugue.
I love when we walk barefoot at home.
Adoro quando a gente anda descalço em casa.
Camila hates when they get up at dawn and ring the intercom.
A Camila odeia quando madrugam e tocam o interfone.
Bruno hates when they mess up the living room and leave the door unlocked.
O Bruno detesta quando bagunçam a sala e deixam a porta destrancada.
I like when you air out the bedroom and change the duvet.
Gosto quando você areja o quarto e troca o edredom.
I am going to love when you look after our house in December.
Vou adorar quando você tomar conta da nossa casa em dezembro.
You always spoil the dogs, so they are going to like when you come.
Você sempre mima os cachorros, por isso eles vão gostar quando você vier.
Pedro is going to hate when he sees the gate unlocked at night.
O Pedro vai odiar quando vir o portão destrancado à noite.

Contributors