Knowing facts vs. knowing people (saber, conhecer)

QuestionAnswer
to know (facts, how to)
saber
the answer
a resposta
I do not know the answer.
Eu não sei a resposta.
Do you know the answer, sir?
O senhor sabe a resposta?
the way, the path
o caminho
We know the way to the beach.
Nós sabemos o caminho para a praia.
My friends do not know the way to the hotel.
Meus amigos não sabem o caminho para o hotel.
Do you know where the pharmacy is?
Você sabe onde fica a farmácia?
to play (music), to touch / to ring (a bell)
tocar
the guitar
o violão
My sister knows how to play the guitar very well.
Minha irmã sabe tocar violão muito bem.
I also know how to play the guitar and sing.
Eu também sei tocar violão e cantar.
the piano
o piano
— Does your brother know how to play the piano? — Yes, he does.
— Seu irmão sabe tocar piano? — Sabe, sim.
My daughters know how to play the piano.
Minhas filhas sabem tocar piano.
to draw / to design
desenhar
I do not know how to draw, but I know how to cook.
Eu não sei desenhar, mas sei cozinhar.
We know how to draw, sing, and dance.
Nós sabemos desenhar, cantar e dançar.
Do you know my boss's wife?
Você conhece a esposa do meu chefe?
I know her husband very well.
Eu conheço o marido dela muito bem.
the bookstore
a livraria
My mother knows an excellent bookstore downtown.
Minha mãe conhece uma livraria excelente no centro.
the market
o mercado
— Do you know that bookstore near the market? — Yes, I do.
— Você conhece aquela livraria perto do mercado? — Conheço, sim.
Do you know the new market near here, ma'am?
A senhora conhece o mercado novo perto daqui?
the bar
o bar
I know a very cool bar near here.
Eu conheço um bar muito legal aqui perto.
My father knows that bar, but he does not know the address.
Meu pai conhece aquele bar, mas não sabe o endereço.
I know the young woman, but I do not know her name.
Eu conheço a moça, mas não sei o nome dela.
right, correct
certo
Do you know the right answer?
Você sabe a resposta certa?
Is this the right way to the beach?
Este é o caminho certo para a praia?
I don't know
não sei
— Where is the key? — I don't know.
— Onde está a chave? — Não sei.
— What is the address? — I don't know.
— Qual é o endereço? — Não sei.

Contributors