Infinitive vs. que-clauses (espero organizar vs. espero que atualize)

QuestionAnswer
the spreadsheet
a planilha
the income
a renda
I hope to organize the spreadsheet with our income today.
Espero organizar a planilha com a nossa renda hoje.
I hope that Marina updates the spreadsheet by tomorrow.
Espero que a Marina atualize a planilha até amanhã.
to finance
financiar
Although our income is good, I prefer to finance the remodel.
Embora a nossa renda seja boa, prefiro financiar a reforma.
Do you prefer that the bank finance the whole property?
Você prefere que o banco financie o imóvel todo?
the plumber
o encanador
the leak
o vazamento
The plumber intends to fix the leak this morning.
O encanador pretende consertar o vazamento esta manhã.
I want the plumber to check the leak in the kitchen.
Quero que o encanador verifique o vazamento na cozinha.
the wiring
a fiação
I fear spending too much to replace the old wiring.
Receio gastar demais para trocar a fiação antiga.
The engineer demands that the electrician replace all the wiring.
A engenheira exige que o eletricista troque toda a fiação.
the cement
o cimento
the tile
o azulejo
We decided to buy the cement and the tile at the same store.
Decidimos comprar o cimento e o azulejo na mesma loja.
The architect suggests that you choose a white tile.
A arquiteta sugere que você escolha um azulejo branco.
the crack
a rachadura
In case a crack appears, I want her to use more cement.
Caso apareça uma rachadura, quero que ela use mais cimento.
the advance payment
o adiantamento
The client claimed to have paid the advance payment by Pix.
O cliente afirmou ter pago o adiantamento por Pix.
She claimed that the partner had paid the advance payment.
Ela afirmou que o sócio tinha pago o adiantamento.
The bricklayer swore to have fixed the crack in the wall.
O pedreiro jurou ter consertado a rachadura na parede.
The owner guaranteed that the plumber had fixed the leak.
A proprietária garantiu que o encanador tinha consertado o vazamento.
I doubt that the bank will finance the house without an advance payment.
Duvido que o banco financie a casa sem um adiantamento.