Formal purpose connectors (a fim de, com o objetivo de, no intuito de)

QuestionAnswer
the dialogue
o diálogo
in order to, so as to
a fim de
to promote
promover
We opened the dialogue in order to promote peace.
Nós abrimos o diálogo a fim de promover a paz.
the treaty
o tratado
the cooperation
a cooperação
The governments signed the treaty in order to strengthen cooperation.
Os governos assinaram o tratado a fim de fortalecer a cooperação.
Ana reviewed the treaty in order to sign it today.
A Ana revisou o tratado a fim de assiná-lo hoje.
to cooperate
cooperar
diplomatic
diplomático
The countries decided to cooperate in order to avoid a diplomatic crisis.
Os países decidiram cooperar a fim de evitarem uma crise diplomática.
How can we maintain the dialogue in order to reach an agreement?
Como podemos manter o diálogo a fim de chegarmos a um acordo?
Carlos mediated the meeting so that everyone would cooperate.
O Carlos mediou a reunião a fim de que todos cooperassem.
She supports the proposal so that the treaty is approved.
Ela apoia a proposta a fim de que o tratado seja aprovado.
What do you suggest, sir, so that cooperation moves forward?
O que o senhor sugere a fim de que a cooperação avance?
with the aim of, with the goal of
com o objetivo de
the relation, the relationship
a relação
He traveled abroad with the aim of improving diplomatic relations.
Ele viajou ao exterior com o objetivo de melhorar as relações diplomáticas.
We created a committee with the aim of promoting economic cooperation.
Nós criamos um comitê com o objetivo de promover a cooperação econômica.
Did you come to the conference, ma'am, with the aim of strengthening our relations?
A senhora veio à conferência com o objetivo de fortalecer nossas relações?
with the intention of, for the purpose of
no intuito de
The embassy sent a representative with the intention of facilitating diplomatic dialogue.
A embaixada enviou um representante no intuito de facilitar o diálogo diplomático.
The leaders should cooperate with the intention of ensuring stability in the region.
Os líderes deveriam cooperar no intuito de garantir a estabilidade na região.
They analyzed the crisis with the intention of resolving it quickly.
Eles analisaram a crise no intuito de resolvê-la rapidamente.
We reduced the fees so that relations between the countries improve.
Reduzimos as taxas a fim de que as relações entre os países melhorem.
in favor of, for the benefit of
em prol de
The two countries signed a treaty to promote peace.
Os dois países assinaram um tratado em prol da paz.
She has worked for years for the benefit of refugees.
Ela trabalha há anos em prol dos refugiados.
in search of
em busca de
Many young people emigrate in search of opportunities.
Muitos jovens emigram em busca de oportunidades.
The governments returned to dialogue in search of a solution.
Os governos voltaram ao diálogo em busca de uma solução.

Contributors