Far from doing (longe de, longe de mim)

QuestionAnswer
far from
longe de
Far from solving the problem, banning the cell phone worsened the situation.
Longe de resolver o problema, proibir o celular piorou a situação.
to limit
limitar
Far from generating conflict, limiting screen time calmed the children down.
Longe de gerar conflito, limitar o tempo de tela acalmou as crianças.
excessive
excessivo
harmful
prejudicial
the development
o desenvolvimento
Excessive time on the internet is harmful to child development.
O tempo excessivo na internet é prejudicial para o desenvolvimento infantil.
Far from being harmful, that app helps maintain focus.
Longe de ser prejudicial, esse aplicativo ajuda a manter o foco.
to stimulate, to encourage
estimular
Far from delaying development, the game stimulated his creativity.
Longe de atrasar o desenvolvimento, o jogo estimulou a criatividade dele.
to influence
influenciar
How can videos stimulate creativity and influence teenagers' behavior?
Como os vídeos podem estimular a criatividade e influenciar o comportamento dos adolescentes?
Far from protecting, excessive control only pushes teenagers away from their parents.
Longe de proteger, o controle excessivo só afasta os adolescentes dos pais.
Far from influencing my daughter badly, the channel encouraged reading.
Longe de influenciar mal minha filha, o canal estimulou a leitura.
Far from complaining when we decided to limit the internet, they understood the reason.
Longe de reclamarem quando decidimos limitar a internet, eles entenderam o motivo.
Far from fighting because of the rule, the girls agreed with us.
Longe de brigarem por causa da regra, as meninas concordaram conosco.
Far from the boys getting bored without a cell phone, they read two books.
Longe de os meninos ficarem entediados sem celular, eles leram dois livros.
far be it from me
longe de mim
to criticize
criticar
Far be it from me to want to criticize, but he spends too much time on screens.
Longe de mim querer criticar, mas ele passa tempo demais nas telas.
to educate, to raise
educar
Far be it from me to criticize the way you raise your children.
Longe de mim criticar o modo como você educa seus filhos.
Far be it from me to say how she should raise her own daughter.
Longe de mim dizer como ela deve educar a própria filha.
Far be it from me to give advice, but it is worth talking about privacy.
Longe de mim dar conselho, mas vale a pena conversar sobre privacidade.

Contributors