Enough, up to you, and no matter (bastar, caber a, não importar)

QuestionAnswer
the warranty, the guarantee
a garantia
to be enough, to suffice
bastar
To use the warranty, it is enough to present the receipt.
Para usar a garantia, basta apresentar o recibo.
to request
solicitar
the return
a devolução
It is enough to call the store to request the return.
Basta ligar para a loja para solicitar a devolução.
valid
válido
Is the warranty still valid? It is enough to check the date.
A garantia ainda está válida? Basta conferir a data.
For the return, it is enough that the contract is valid.
Para a devolução, basta que o contrato seja válido.
the repair
o conserto
It suffices that she requests the repair within the deadline.
Basta que ela solicite o conserto dentro do prazo.
the manual
o manual
Instead of asking for the repair, sometimes it is enough to read the manual.
Em vez de pedir o conserto, às vezes basta ler o manual.
to be up to, to fall to
caber a
the consumer
o consumidor
It is up to the consumer to choose between the exchange and the refund.
Cabe ao consumidor escolher entre a troca e o reembolso.
the manufacturer
o fabricante
According to the law, it falls to the manufacturer to replace the appliance.
De acordo com a lei, cabe ao fabricante substituir o aparelho.
It is up to the manufacturer to include the manual in Portuguese in the box.
Cabe ao fabricante incluir o manual em português na caixa.
It is not up to you to pay any amount for the repair.
Não cabe a você pagar nenhum valor pelo conserto.
It falls to the store to inform the consumer how the warranty works.
Cabe à loja informar ao consumidor como funciona a garantia.
To make the return, it does not matter if the packaging is open.
Para fazer a devolução, não importa se a embalagem está aberta.
No matter where he bought the product, the warranty protects the consumer.
Não importa onde ele comprou o produto, a garantia protege o consumidor.
No matter what the defect is, you can request the exchange.
Não importa qual seja o defeito, você pode solicitar a troca.
No matter how much the appliance cost, that certificate is valid.
Não importa quanto custou o aparelho, esse certificado é válido.