Degree and result (tão… que, tanto… que, de tanto)

QuestionAnswer
intense
intenso
to flood
alagar
The rain was so intense that the street flooded.
A chuva foi tão intensa que a rua alagou.
Was the storm so strong that the neighborhood flooded?
A tempestade foi tão forte que o bairro alagou?
the festival
o festival
the costume
a fantasia
The heat at the festival was so intense that I took off the costume.
O calor no festival estava tão intenso que tirei a fantasia.
the parade / the fashion show
o desfile
The parade started so late that she slept on the sofa.
O desfile começou tão tarde que ela dormiu no sofá.
The band played so well at the festival that everyone shouted!
A banda tocou tão bem no festival que todo mundo gritou!
to jump; to skip (a meal, a step)
pular
the carnival
o carnaval
He jumped so much at the carnival that he lost the key.
Ele pulou tanto no carnaval que perdeu a chave.
hoarse
rouco
Ana sang so much during the parade that she got hoarse.
Ana cantou tanto durante o desfile que ficou rouca.
It rained so much yesterday that we had to cancel the show.
Choveu tanto ontem que tivemos que cancelar o show.
It snowed so much that night that the road closed.
Nevou tanto naquela noite que a estrada fechou.
the fog
a neblina
There was so much fog on the road that I had to drive slowly.
Tinha tanta neblina na estrada que tive que dirigir devagar.
There was so much fog in the morning that the airport closed.
Havia tanta neblina de manhã que o aeroporto fechou.
We saw so many pretty costumes at the carnival that we took many photos.
Vimos tantas fantasias bonitas no carnaval que tiramos muitas fotos.
There was so much wind at the beach that nobody went into the sea.
Tinha tanto vento na praia que ninguém entrou no mar.
from so much (+ infinitive) / from so much (+ noun)
de tanto
My legs hurt from jumping so much at the party!
Minhas pernas doem de tanto pular na festa!
Lucas got hoarse from shouting so much at the show.
Lucas ficou rouco de tanto gritar no show.
She got tired from walking so much in the sun.
Ela ficou cansada de tanto caminhar no sol.
Did you get tired from playing so much in the parade?
Você ficou cansado de tanto tocar no desfile?
It rained so much that the street flooded.
Choveu tanto que a rua alagou.
She laughed so much that she cried.
Ela riu tanto que chorou.

Contributors