Comparing proportions (tanto mais… quanto mais…)

QuestionAnswer
lasting, long-lasting
duradouro
to assimilate
assimilar
Learning becomes all the more lasting the more you assimilate the content.
O aprendizado fica tanto mais duradouro quanto mais você assimila o conteúdo.
to underline
sublinhar
to memorize
memorizar
I underlined the main examples for us to memorize the rules better.
Sublinhei os exemplos principais para nós memorizarmos melhor as regras.
It gets all the easier to memorize the vocabulary the more you underline the keywords.
Fica tanto mais fácil memorizar o vocabulário quanto mais você sublinha as palavras-chave.
superficial, shallow
superficial
It is better to assimilate one chapter well than to do a superficial reading.
Mais vale assimilar bem um capítulo do que fazer uma leitura superficial.
Comprehension becomes all the more superficial the less the student concentrates.
A compreensão fica tanto mais superficial quanto menos o aluno se concentra.
to retain
reter
the retention
a retenção
Which method helps you retain information and improve retention?
Qual método ajuda você a reter as informações e melhorar a retenção?
Retention is all the greater the more the student explains the subject.
A retenção é tanto maior quanto mais a aluna explica a matéria.
the reasoning
o raciocínio
Reasoning works all the better the more rested the mind is.
O raciocínio funciona tanto melhor quanto mais descansada a mente está.
Reasoning becomes all the faster the more data we manage to retain.
O raciocínio fica tanto mais rápido quanto mais dados conseguimos reter.
to reread
reler
the forgetting, the forgetfulness
o esquecimento
Helena insists on rereading the summary to avoid forgetting.
Helena faz questão de reler o resumo para evitar o esquecimento.
The risk of forgetting is all the greater the fewer breaks we take during study.
O risco de esquecimento é tanto maior quanto menos pausas fizermos durante o estudo.
Knowledge will be all the more lasting the more times you reread the notebook.
O conhecimento será tanto mais duradouro quanto mais vezes você reler o caderno.
The result on the test will be all the better the earlier we start the review.
O resultado na prova será tanto melhor quanto mais cedo começarmos a revisão.
Doubt before the exam will be all the smaller the more exercises Lucas solves.
A dúvida antes do exame será tanto menor quanto mais exercícios Lucas resolver.