Choosing between eu and mim (para eu fazer, para mim, entre mim e você)

QuestionAnswer
to coordinate
coordenar
the shift; the round (of an election)
o turno
The director sent the schedule for me to coordinate the shift.
A diretora enviou o cronograma para eu coordenar o turno.
to vaccinate
vacinar
The veterinarian brought the vaccine for me to vaccinate the puppies.
O veterinário trouxe a vacina para eu vacinar os filhotes.
the cage
a gaiola
She left three cages for me to clean on this shift.
Ela deixou três gaiolas para eu limpar neste turno.
the adoption
a adoção
He printed the adoption form for me to review now.
Ele imprimiu o formulário de adoção para eu revisar agora.
to supervise
supervisionar
They left the list in the warehouse for me to supervise the delivery.
Deixaram a lista no depósito para eu supervisionar a entrega.
to shelter
abrigar
the institution
a instituição
For me, sheltering animals at the institution is essential.
Para mim, abrigar animais na instituição é essencial.
It is difficult for me to supervise the shelter at night.
É difícil para mim supervisionar o abrigo à noite.
to raise, to collect (donations)
arrecadar
It is very important for me to raise money for the institution.
É muito importante para mim arrecadar dinheiro para a instituição.
the donor
o doador
The donor left an important message for me.
O doador deixou uma mensagem importante para mim.
Let's divide the cleaning of the cages between me and you.
Vamos dividir a limpeza das gaiolas entre mim e você.
Between me and you, we need to collect more blankets by tomorrow.
Entre mim e você, precisamos arrecadar mais cobertores até amanhã.
We divided the task of vaccinating the cats between her and me.
Dividimos a tarefa de vacinar os gatos entre ela e mim.
Dedicated people like me always want to shelter more animals.
Pessoas dedicadas como eu sempre querem abrigar mais animais.
Since you think like me, let's coordinate the campaign today.
Já que você pensa como eu, vamos coordenar a campanha hoje.
Everybody talked to the donor yesterday, except me, because I left early.
Todo mundo conversou com o doador ontem, exceto eu, pois saí cedo.
Everyone participated in the adoption event on Saturday, except me.
Todos participaram do evento de adoção no sábado, exceto eu.
The work is tiring for me; however, I am not going to give up.
O trabalho é cansativo para mim, no entanto não vou desistir.

Contributors