As far as I know (que eu saiba, que eu me lembre)

QuestionAnswer
as far as I know
que eu saiba
the robbery, the theft
o roubo
As far as I know, nobody was in the store during the robbery.
Que eu saiba, ninguém estava na loja durante o roubo.
to confess
confessar
the detective
o detetive
As far as I know, Marina did not confess anything to the detective.
Que eu saiba, Marina não confessou nada ao detetive.
as far as I remember
que eu me lembre
As far as I remember, the garage gate was closed.
Que eu me lembre, o portão da garagem estava fechado.
to question, to interrogate
interrogar
As far as I remember, the detective already questioned that witness.
Que eu me lembre, o detetive já interrogou essa testemunha.
the statement, the testimony
o depoimento
Did Carla change her statement? As far as I remember, no.
Carla mudou o depoimento dela? Que eu me lembre, não.
as far as I have seen
que eu tenha visto
As far as I have seen, she did not talk to anyone at the party.
Que eu tenha visto, ela não conversou com ninguém na festa.
the accomplice
o cúmplice
As far as I have seen, the thief acted alone, without any accomplice.
Que eu tenha visto, o ladrão agiu sozinho, sem nenhum cúmplice.
Did anyone open the safe before the robbery? As far as I have seen, no.
Alguém abriu o cofre antes do roubo? Que eu tenha visto, não.
as far as I am aware
que me conste
As far as I am aware, Lucas's statement was already delivered to the judge.
Que me conste, o depoimento de Lucas já foi entregue ao juiz.
As far as I am aware, the accomplice was arrested and decided to confess everything.
Que me conste, o cúmplice foi preso e decidiu confessar tudo.
As far as I am aware, there is no reason to question Ana again.
Que me conste, não há motivo para interrogar Ana de novo.
It's not that the detective doubts you, it's that the statement is confusing.
Não é que o detetive duvide de você, é que o depoimento está confuso.
As far as I know, she would never help an accomplice in such a serious crime.
Que eu saiba, ela nunca ajudaria um cúmplice num crime tão grave.
As far as I remember, Bruno wanted to confess before being questioned.
Que eu me lembre, Bruno quis confessar antes de ser interrogado.