Adding facts and drawing conclusions (sendo que, sendo assim)

QuestionAnswer
whereas, with ... being
sendo que
the protagonist, the lead
o protagonista
Today we evaluated eight actors, with two being for the lead.
Hoje avaliamos oito atores, sendo que dois são para o protagonista.
experienced
experiente
We have four candidates for the lead, with three already being very experienced.
Temos quatro candidatas para a protagonista, sendo que três já são muito experientes.
the speech, the line
a fala
Lucas is an experienced actor, and yet he forgot half of the lines in the audition.
O Lucas é um ator experiente, sendo que esqueceu metade das falas no teste.
She complained about the short lines, and yet she didn't even read the whole script.
Ela reclamou das falas curtas, sendo que nem leu o roteiro inteiro.
the presence
a presença
the charisma
o carisma
What incredible stage presence Sofia showed today, besides a lot of charisma!
Que presença de palco incrível a Sofia mostrou hoje, além de muito carisma!
The director demands charisma and presence, whereas few candidates have both.
A diretora exige carisma e presença, sendo que poucos candidatos têm os dois.
expressive
expressivo
the gesture
o gesto
He has a very expressive face, whereas he hardly uses gestures in the scene.
Ele tem um rosto muito expressivo, sendo que quase não usa gestos na cena.
How natural and expressive Camila's gestures are on stage!
Como os gestos da Camila são naturais e expressivos no palco!
convincing
convincente
His performance wasn't convincing, and yet he rehearsed the text for weeks.
A atuação dele não foi convincente, sendo que ele ensaiou o texto durante semanas.
Mariana did a very convincing audition; therefore, she is going to get the role.
A Mariana fez um teste muito convincente; sendo assim, vai ficar com o papel.
Bruno stood out in the script reading; therefore, is he going to be our lead?
O Bruno se destacou na leitura do roteiro; sendo assim, ele vai ser o nosso protagonista?
that being so, therefore
assim sendo
We already wrapped up the auditions today; that being so, the final decision is up to the director.
Já encerramos os testes hoje; assim sendo, a decisão definitiva fica a cargo do diretor.
We need someone more experienced for the cast; that being so, we are going to open new spots.
Precisamos de alguém mais experiente para o elenco; assim sendo, vamos abrir novas vagas.
You have already mastered the lines and the gestures; that being so, we can start the rehearsal.
Você já dominou as falas e os gestos; assim sendo, podemos começar o ensaio.
She has charisma and a very expressive voice; therefore, are we going to approve her audition?
Ela tem carisma e uma voz muito expressiva; sendo assim, vamos aprovar o teste dela?

Contributors