Breakdown of To był niesamowity przypadek, że na siebie wpadliśmy.
to
this
być
to be
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
że
that
siebie
oneself
wpaść
to bump into / to drop by
niesamowity
amazing / unbelievable
przypadek
the coincidence / chance (accident)
Questions & Answers about To był niesamowity przypadek, że na siebie wpadliśmy.
This lesson is about zdarzyć się (to happen). Could we use it in this sentence instead of przypadek?
Yes! Both express chance occurrences. You could use a Dative experiencer and say Zdarzyło nam się, że na siebie wpadliśmy (It happened to us that we bumped into each other). Using the noun przypadek (coincidence) is just another way to introduce a że clause to describe an accidental event, focusing on how unlikely it was.
I know wpaść can mean 'to fall in' or 'to drop by'. How does it mean 'bumped into' here?
When you combine the perfective verb wpaść with the preposition na and a person, it creates the idiom wpaść na kogoś, which means 'to bump into someone' by accident. Just like in English, it can mean physically colliding with someone on the street, or simply running into them by chance.
Why do we use the reflexive pronoun siebie instead of nas (us)?
In Polish, siebie is often used as a reciprocal pronoun meaning 'each other' or 'one another.' If you used nas, it would sound like some outside force bumped into us. Using siebie shows that the people in the 'we' group performed the action on each other.
Can I change the word order to że wpadliśmy na siebie?
Absolutely. Both że na siebie wpadliśmy and że wpadliśmy na siebie are completely natural in Polish. Putting na siebie before the verb just places a tiny bit more focus on the 'each other' aspect, but they mean the exact same thing.
Why is przypadek in the Nominative case here? Doesn't the verb być (to be) usually require the Instrumental case for nouns?
You are right that być usually takes the Instrumental case when assigning a noun to a category. However, when you use the pronoun To as the subject (meaning 'This is...' or 'It is...'), the noun that follows the verb być always stays in the Nominative case. Therefore, it is To był przypadek, not To był przypadkiem.
Learn To był niesamowity przypadek, że na siebie wpadliśmy and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free