Word
On zawsze spóźnia się na spotkania.
Meaning
He is always late for meetings.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of On zawsze spóźnia się na spotkania.
on
he / it (m)
zawsze
always
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
spotkanie
meeting (n)
Questions & Answers about On zawsze spóźnia się na spotkania.
How would I change this sentence to say "He stopped being late for meetings" using the grammar from this lesson?
You would use the perfective past tense of "to stop" (przestał) followed by the imperfective infinitive of the verb used in this sentence (spóźniać się). The new sentence would be: On przestał spóźniać się na spotkania. Remember that phasal verbs of cessation always require the imperfective infinitive, because you are stopping an ongoing or repeating habit.
In English we say "He IS late", using the verb "to be". Why doesn't Polish use być here?
In Polish, being late is expressed as an action rather than a state of being. The reflexive verb spóźniać się means "to arrive late" or literally "to delay oneself". You cannot translate "to be late" word-for-word using być.
Why does na take the accusative case (spotkania) here instead of the locative?
The verb phrase spóźniać się na (to be late for) always requires the accusative case for the event you are late to. While the preposition na takes the locative case when describing a static location (being at a meeting), here it acts as a target or destination you are trying to reach.
Is the word order strictly spóźnia się, or could się go somewhere else?
The word order is somewhat flexible, but the reflexive pronoun się usually avoids the very beginning or the very end of a sentence. Placing it before the verb is very common in spoken Polish, so On zawsze się spóźnia na spotkania would also sound perfectly natural.