Questions & Answers about Moja dziewczyna ma świetny gust i nie nosi kolczyków.
Why is the word for earrings kolczyków here instead of the direct object (accusative) form?
The verb nosić (to wear) normally takes the accusative case. However, because it is negated with nie, the object must switch to the genitive case. This rule is called the Genitive of Negation. Kolczyków is the genitive plural form of kolczyk (earring).
Why doesn't świetny gust change its ending after the verb ma?
The verb mieć (to have) requires the accusative case for its direct object. But since gust is a masculine inanimate noun, its accusative form is exactly the same as its dictionary (nominative) form. That's why świetny gust looks like it hasn't changed at all.
How would I change this sentence to say she either has great taste or doesn't wear earrings?
You would replace the conjunction i (and) with the correlative conjunction from this lesson. Place albo before the first option and albo before the second: Moja dziewczyna albo ma świetny gust, albo nie nosi kolczyków.
How do Polish speakers know if moja dziewczyna means 'my girl' or 'my girlfriend'?
Context makes it clear. When you add the possessive moja (my) before dziewczyna, it almost exclusively means 'my girlfriend' in a romantic sense. If you just wanted to say 'my female friend', you would use a word like moja koleżanka or moja przyjaciółka.