Word
Miałem kupić dwa tanie bilety ulgowe.
Meaning
I was supposed to buy two cheap concession tickets.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Miałem kupić dwa tanie bilety ulgowe.
tani
cheap
bilet
ticket
dwa
two
kupić
to buy (perfective)
Questions & Answers about Miałem kupić dwa tanie bilety ulgowe.
Why is tanie before bilety but ulgowe is after it?
This perfectly shows the difference between descriptive and classifying adjectives. Tanie (cheap) describes your opinion or a quality of the tickets, so it goes before the noun. Ulgowe (concession or reduced) tells us the official category of the ticket, so it acts as a classifying adjective and must go after the noun.
Does miałem kupić mean "I had to buy" or "I was supposed to buy"?
In this context, miałem kupić translates best to "I was supposed to buy". Using the past tense of mieć with an infinitive expresses a past plan, intention, or instruction that usually didn't end up happening. If you wanted to say "I had to buy" (and you actually did), you would use the verb musieć instead: musiałem kupić.
Why do we use the form dwa tanie bilety instead of the Genitive plural here?
Because the number is two (dwa). In Polish, numbers 2, 3, and 4 (and numbers ending in them) take the standard plural form for the noun and adjectives. Since the verb kupić requires the Accusative case for its direct object, and bilet is a masculine inanimate noun, it takes the Accusative plural form dwa tanie bilety. You only switch to the Genitive plural (like pięć tanich biletów) for numbers 5 and up.
What is the root word of ulgowe?