Breakdown of Stary dom został rozebrany wczoraj.
dom
house
stary
old
wczoraj
yesterday
zostać
to be (passive auxiliary)
rozebrać
to dismantle
Questions & Answers about Stary dom został rozebrany wczoraj.
The prefix here is roze- instead of just roz-. Why is that, and how does it change the base verb brać?
The base verb brać means 'to take.' The prefix roz- adds the meaning of taking things apart, dispersing, or separating. It changes to roze- here simply to make pronunciation easier before the consonant cluster 'br'. So, rozebrać literally means 'to take apart,' which translates to 'dismantled' when talking about a building.
Doesn't the verb rozebrać also mean 'to undress'?
Yes! If you use it with the reflexive pronoun się (rozebrać się), it means 'to undress' (literally, to take yourself apart from your clothes). Without się, applied to a physical object like a house, it simply means to dismantle it or take it apart piece by piece.
Why does the sentence use został instead of był for 'was'?
In Polish, the passive voice is formed using the auxiliary verb być for imperfective (ongoing or repeated) actions, but you must use zostać for perfective (completed) actions. Since dismantling the house was a single, finished action, we use the past tense of zostać, which is został.
Why does the word rozebrany end in -y?
Rozebrany is a passive participle, which acts exactly like an adjective. It describes the noun dom (house). Because dom is a masculine noun in the nominative case, the participle must take the matching masculine singular ending -y.
Learn Stary dom został rozebrany wczoraj and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free