Breakdown of Zarówno pierwszy, jak i drugi pracownik musi znać angielski.
i
and
jak
how
znać
to know (someone or something)
angielski
English
Questions & Answers about Zarówno pierwszy, jak i drugi pracownik musi znać angielski.
How does the phrase zarówno ... jak i ... work here, and why is there a comma?
The phrase zarówno ... jak i ... translates to 'both ... and ...'. In Polish, you must always put a comma before the second part (jak i). It connects two equal parts of a sentence, which in this case are the adjectives pierwszy (first) and drugi (second).
Since there are two employees, why is the verb musi (must) in the singular instead of the plural muszą?
The verb typically agrees with the grammatical number of the noun it belongs to. Even though we are talking about two people in total, the noun pracownik (employee) is singular in this sentence. Therefore, the verb takes the singular form musi. While you might hear native speakers occasionally use the plural in everyday speech, matching the singular noun is the most grammatically secure choice.
Why do we use znać for knowing English here instead of wiedzieć or umieć?
In Polish, you use znać (to know/be familiar with) when it is followed directly by a noun, such as a person, place, or language (angielski). If you wanted to use umieć (to have a learned skill), you would say umieć mówić po angielsku (to know how to speak English). The verb wiedzieć is strictly used for knowing facts or information.
What case is the word angielski in this sentence?