Word
Krojenie cebuli to często problem.
Meaning
Cutting onions is often a problem.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Krojenie cebuli to często problem.
często
often
to
is (linking copula)
problem
problem
cebula
onion
Questions & Answers about Krojenie cebuli to często problem.
Why use the noun form krojenie (cutting) instead of the verb kroić (to cut)?
In English, we can say "To cut onions is a problem", but in Polish, using the infinitive as a subject like this sounds unnatural. Instead, Polish uses a verbal noun (a noun made from a verb, usually ending in -nie or -cie). So we use krojenie (the act of cutting).
If the onion is the object being cut, why is it in the genitive case (cebuli) instead of the accusative (cebulę)?
Because krojenie is grammatically a noun, it cannot take a direct object in the accusative case like a regular verb. Any noun that directly follows a verbal noun must be in the genitive case. You can think of it literally as "the cutting of the onion".
Why does this sentence use to instead of jest for the word "is"?
When equating two nouns ("Noun A is Noun B"), Polish commonly uses to as a linking word. If you use to, both nouns stay in the nominative case (Krojenie ... to problem). If you wanted to use the verb jest, the second noun would have to change to the instrumental case: Krojenie cebuli jest często problemem.
How does verb aspect apply to words like krojenie?