Usages of udać się
Udało się! Mamy bilety.
It worked! We have the tickets.
Nie udało się kupić chleba.
Buying bread didn't work out.
Uda nam się uciec z tego pokoju.
We will manage to escape from this room.
Mam nadzieję, że uda nam się dopasować te symbole.
I hope that we will manage to match these symbols.
Proszę spróbować znaleźć kombinację, może uda nam się otworzyć kłódkę.
Please try to find the combination, maybe we will manage to open the padlock.
Udało mu się otworzyć sejf i znaleźć kolejną wskazówkę.
He managed to open the safe and find another clue.
Nie udało mi się zobaczyć, co jest na suficie, zanim uciekli.
I didn't manage to see what is on the ceiling before they escaped.
Wydaje mi się, że uda nam się otworzyć tę kłódkę i sejf.
It seems to me that we will manage to open this padlock and the safe.
Myślisz, że uda im się stąd uciec?
Do you think that they will manage to escape from here?
Kombinacja jest ukryta na suficie, ale nie udało im się jej znaleźć.
The combination is hidden on the ceiling, but they didn't manage to find it.
Udało im się przygotować posiłek bez przypraw.
They managed to prepare the meal without spices.
Gapiąc się w telefon, potknąłem się, ale udało mi się nie przewrócić.
Staring at the phone, I tripped, but I managed not to fall over.
Jakakolwiek by była ta kamera, nie uda nam się nagrać dna.
Whatever this camera might be like, we won't succeed in recording the bottom.
Cokolwiek by zniszczyło kadłub, udało nam się uratować ekspedycję.
Whatever might have destroyed the hull, we succeeded in saving the expedition.
Gdziekolwiek by wyruszyła ta ekspedycja, udaje nam się coś odkryć.
Wherever this expedition might set out, we succeed in discovering something.
Wątpię, że uda nam się uniknąć zagrożenia.
I doubt that we will manage to avoid the danger.
Learn udać się and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free