Word
Nie poddajemy się, mimo że zmęczenie jest duże.
Meaning
We are not giving up, although the fatigue is big.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nie poddajemy się, mimo że zmęczenie jest duże.
być
to be
nie
no / not
duży
big
mimo że
even though
Questions & Answers about Nie poddajemy się, mimo że zmęczenie jest duże.
How does mimo że work here, and is the comma before it mandatory?
mimo że translates to "although" or "even though." It connects two clauses to show contrast. In Polish, you must always put a comma before a subordinate clause, so the comma before mimo że is absolutely mandatory.
Why isn't the noun zmęczenie changed to the genitive case by the negative word Nie at the start of the sentence?
The negative word Nie only affects the verb it is attached to in the first part of the sentence (Nie poddajemy się). The second part after the comma is its own mini-sentence with its own verb (jest). Since zmęczenie is the subject of jest in a positive statement, it stays in the nominative (dictionary) case.
What is the infinitive of poddajemy się, and why is się at the end of the clause?
The infinitive is poddawać się (to give up). While the reflexive pronoun się usually avoids the very end of a sentence, here it has nowhere else to go. It cannot come before the sentence starter Nie, and it is unnatural to place it between Nie and the verb. Therefore, it stays at the end of the first clause before the comma.
Why do we say the fatigue is duże (big) instead of using a word like strong or heavy?