Word
Kobiety nie mogły nosić piasku, dlatego że worki były ciężkie.
Meaning
The women could not carry the sand, because the sacks were heavy.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kobiety nie mogły nosić piasku, dlatego że worki były ciężkie.
być
to be
nie
no / not
kobieta
woman
ciężki
heavy
Questions & Answers about Kobiety nie mogły nosić piasku, dlatego że worki były ciężkie.
Why do we use the multidirectional verb nosić here instead of the unidirectional nieść?
The women were carrying sand as a general, ongoing task. Because they were likely doing it repeatedly, carrying multiple sacks back and forth, we use the multidirectional nosić. We would use nieść if they were carrying the sand on one specific trip in a single direction.
Why is sand in the Genitive case (piasku) instead of the Accusative case (piasek)?
This is the 'Genitive of Negation' rule in action. Normally, carrying something takes the Accusative case (nosić piasek). However, because the sentence is negative (nie mogły), the direct object changes to the Genitive case (piasku). This rule applies even when a modal verb like móc (can/could) separates the nie from the main action verb.
Why do the past tense verbs mogły and były both end in -ły instead of -li?
In the plural past tense, Polish verbs use the -li ending only if there is at least one man in the group. Since kobiety (women) and worki (sacks) do not include any men, their matching verbs take the 'not men' (non-virile) ending -ły.
Can I just say bo instead of dlatego że?