Breakdown of Mój brat poszedł do szkoły w tysiąc dziewięćset osiemdziesiątym roku.
brat
brother
mój
my
w
in / on (a day)
szkoła
school
Questions & Answers about Mój brat poszedł do szkoły w tysiąc dziewięćset osiemdziesiątym roku.
Why are tysiąc and dziewięćset normal numbers, but osiemdziesiątym has a special ending?
In Polish, when reading a year, only the tens and units act like ordinal numbers (words like first, second, eightieth). The thousands (tysiąc) and hundreds (dziewięćset) stay as normal, unchanging numbers.
Why does the year end in -ym, and why do we say roku?
To say that something happened in a certain year, Polish uses the preposition w plus the Locative case. The noun rok (year) becomes roku, and the ordinal number osiemdziesiąty (eightieth) takes the masculine Locative ending -ym to match it.
Why is it poszedł instead of szedł?
The word poszedł is the perfective past tense of the verb meaning to go on foot. It focuses on the completed action. Here, it means he went to school and arrived, or that he started his schooling. Using szedł would mean he was in the middle of walking there.
Why does the word for school change to szkoły?
The preposition do (meaning to or into) always forces the following noun to be in the Genitive case. The feminine noun szkoła changes its ending from -a to -y in the Genitive.
Can I just say the way we say nineteen eighty in English?