Word
To jest bardzo drogi zegarek, kosztuje tysiąc dwieście złotych.
Meaning
This is a very expensive watch, it costs one thousand two hundred zlotys.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of To jest bardzo drogi zegarek, kosztuje tysiąc dwieście złotych.
to
this
być
to be
bardzo
very
drogi
expensive
Questions & Answers about To jest bardzo drogi zegarek, kosztuje tysiąc dwieście złotych.
Why isn't there a word for "one" before tysiąc?
In Polish, the word tysiąc on its own means "one thousand." You don't need to add jeden (one) in front of it unless you are emphasizing the exact amount, like on a formal contract. You just say tysiąc dwieście for 1,200.
Why is the currency written as złotych instead of just złoty?
In Polish, numbers 5 and up require the following noun to be in the genitive plural case, which is the case used for quantities. Because the amount ends in dwieście (two hundred), which triggers the same rule as numbers 5 and higher, złoty changes to its genitive plural form, złotych.
Why is the adjective drogi and not droga or drogie?
The adjective must match the gender of the noun it describes. Zegarek (watch) is a masculine noun. Since we are simply stating what the object is using To jest..., both the adjective and the noun stay in their basic dictionary form (nominative case). So, we use the masculine form drogi.
The English translation says "it costs," but there is no word for "it" before kosztuje. Why?
Polish usually leaves out subject pronouns like on, ona, or ono (he/she/it) because the verb ending already shows who or what is doing the action. The verb kosztuje is the 3rd person singular form (it costs). Adding the pronoun here would sound unnatural.