Breakdown of Ona chce wynająć swój dom za tysiąc dziewięćset złotych.
dom
house
ona
she / it (f)
chcieć
to want
złoty
zloty
Questions & Answers about Ona chce wynająć swój dom za tysiąc dziewięćset złotych.
How do we put together the number tysiąc dziewięćset?
It is simply tysiąc (one thousand) followed by dziewięćset (nine hundred). Notice that you don't need a word for 'one' before tysiąc, and you don't use a word for 'and' between the numbers like we sometimes do in English.
Why is the currency written as złotych here?
In Polish, quantities of 5 and above (including hundreds and thousands) require the noun that follows them to take the genitive plural form. złotych is the genitive plural of złoty. You can think of it literally as saying 'one thousand nine hundred of zlotys'.
Why do we use swój instead of jej for 'her'?
swój is a possessive word that means 'one's own'. Whenever the subject of the sentence (here, ona) is the owner of the object (dom), you must use a form of swój. If you used jej (her) here, it would mean she wants to rent out another woman's house!
What does the preposition za mean in this context?
When talking about prices, buying, selling, or renting, za means 'for' in the sense of a financial exchange. You use it to show the specific amount of money something is being traded for.
Does wynająć mean 'to rent' (as a tenant) or 'to rent out' (as an owner)?