Questions & Answers about To jest balkon, na którym piję kawę.
Why do we use na którym instead of just który?
Który means "which". Because we are saying "on which", we need the preposition na (on). Using na to describe a static location requires the Locative case, so który changes to its Locative form, którym.
How do I know whether to use którym or której?
The relative pronoun must match the gender of the noun it refers back to. Here, it refers to balkon (balcony), which is a masculine noun. That is why we use the masculine Locative form którym. If it referred to a feminine noun like kanapa (couch), you would use the feminine form na której.
Can I leave out the word "which" like we often do in English ("the balcony I drink coffee on")?
No, in Polish you cannot skip the relative pronoun. You must always include którym (along with its preposition na), and you must always place a comma right before the phrase that introduces this new part of the sentence.
Why does kawa change to kawę at the end of the sentence?
Kawa (coffee) is the direct object of the action—it is the thing being drunk. This means it takes the Accusative case, which changes the typical feminine -a ending to -ę.