Breakdown of Mój mąż to prawdziwy przyjaciel, zawsze dobrze o nim myślę.
on
he / it (m)
zawsze
always
dobrze
well
mój
my
Questions & Answers about Mój mąż to prawdziwy przyjaciel, zawsze dobrze o nim myślę.
Why is it o nim and not o niego?
The preposition o (when meaning 'about' or 'of' with verbs of speech and thought) always requires the Locative case. The Locative form of the pronoun on (he) is nim. A form like niego is used for other cases like the Accusative or Genitive.
Why does the first half use to instead of jest (is)?
When linking two nouns together (like 'husband' and 'friend'), Polish gives you a handy shortcut: you can use to followed by the Nominative (dictionary) case. If you wanted to use jest, you would have to change the second noun phrase to the Instrumental case: Mój mąż jest prawdziwym przyjacielem. Both are correct and very common!
In English, we say 'think well of' someone. Does myśleć o work the exact same way?
Could I change the word order and say zawsze dobrze myślę o nim?
You can, and it would be grammatically correct. However, Polish speakers usually avoid putting pronouns at the very end of a sentence unless they want to place special emphasis on them. Tucking o nim before the verb flows much more naturally in everyday speech.