Word
Jeśli będzie ciepło, pójdziemy na spacer.
Meaning
If it is warm, we will go for a walk.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jeśli będzie ciepło, pójdziemy na spacer.
być
to be
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
spacer
walk (m)
jeśli
if
Questions & Answers about Jeśli będzie ciepło, pójdziemy na spacer.
Why does the Polish sentence use będzie (will be) when the English translation says "is" (present tense)?
In English, we often use the present tense in the "if" part of a sentence about the future (like "If it is warm"). Polish is more strictly logical here: since the weather will be warm in the future, you must use the future tense będzie after jeśli. The sentence literally translates to "If it will be warm, we will go for a walk."
Why do we use ciepło instead of the adjective ciepły?
In Polish, general states of weather or environment are described using adverbs (which often end in -o) rather than adjectives. You are essentially saying "it will be warmly." If you wanted to use the adjective ciepły (warm), you would need to attach it to a specific masculine noun, like ciepły dzień (a warm day).
Why is the verb pójdziemy used here instead of będziemy szli?
Pójdziemy is a perfective verb, which means it describes a completed, one-time action in the future. You are saying that you will set off and go for a walk. Będziemy szli is imperfective and focuses on the ongoing background process, which would mean "we will be walking."
What case is spacer in the phrase na spacer, and why?
It is in the Accusative case. When the preposition na is used with a verb of motion to show a destination or purpose (like going for a walk), it requires the Accusative case. Because spacer is an inanimate masculine noun, its Accusative form looks exactly the same as its basic dictionary form.