Breakdown of Zwykle przychodzę rano, ale dzisiaj przyszedłem bardzo późno.
bardzo
very
dzisiaj
today
ale
but
rano
in the morning
zwykle
usually
późno
late
przyjść
to come, to arrive
przychodzić
to arrive (on foot)
Questions & Answers about Zwykle przychodzę rano, ale dzisiaj przyszedłem bardzo późno.
Both przychodzę and przyszedłem have the prefix przy-. What does this prefix do to the verb?
The prefix przy- adds the meaning of arrival or moving towards a destination. When attached to the base motion verbs for walking, it changes the meaning from general walking to arriving at a place on foot.
Why do we use przychodzę in the first half of the sentence but przyszedłem in the second?
This sentence perfectly shows the difference between imperfective and perfective verbs. We use the imperfective przychodzę for the first action because the word zwykle (usually) tells us it is a repeated, ongoing routine. We use the perfective przyszedłem for the second action because it is a single, completed event that happened dzisiaj (today).
Przyszedłem looks very different from its dictionary form przyjść. Why is there a -szed- in the middle?
The verb przyjść is built on the basic motion verb iść (to walk/go). Just like the past tense of iść is highly irregular (using forms like szedłem), przyjść follows the exact same irregular pattern, just with przy- at the front.
Does the form of przyszedłem tell us anything about the person speaking?
Yes, the -em ending on the irregular stem -szedł- shows that a male is speaking. A female speaker would use the feminine past tense form and say przyszłam.
Why is there no preposition before rano to mean in the morning?
The word rano works directly as an adverb meaning in the morning all by itself. Unlike English, which requires in the, or other Polish time phrases like w nocy (at night), you do not need any extra words here.
Learn Zwykle przychodzę rano, ale dzisiaj przyszedłem bardzo późno and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free