Word
Proszę tu nie jeść.
Meaning
Please do not eat here.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Proszę tu nie jeść.
Why does the sentence use jeść (to eat) instead of a command form?
In Polish, a very common and polite way to tell someone to do (or not do) something is to use Proszę followed by the infinitive (dictionary form) of the verb. So, Proszę nie jeść literally means "I request not to eat," which translates smoothly to "Please do not eat."
Why is tu (here) placed in the middle of the sentence?
Is there a difference between tu and tutaj?
They both mean "here" and are almost exactly the same! Tu is just a shorter version of tutaj. You could also say Proszę tutaj nie jeść and it would be perfectly correct.
Is Proszę a verb in this sentence?
Yes! Even though we translate it as "please", proszę is actually the "I" form of the verb prosić (to ask or to request). When you use it like this, you are literally saying "I ask [you] not to eat here."