Word
Płacę gotówką i czekam na resztę.
Meaning
I am paying in cash and waiting for the change.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Płacę gotówką i czekam na resztę.
i
and
płacić
to pay
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
czekać
to wait
Questions & Answers about Płacę gotówką i czekam na resztę.
Why does the word for cash (gotówka) change to gotówką here? Is there a word for "in"?
There is no separate word for "in". Polish uses the Instrumental case to show how or by what means you do something. Since you are paying by means of cash, the feminine noun gotówka changes its ending from -a to -ą. If you wanted to say "I am paying by card", you would use the exact same rule: Płacę kartą.
Both płacę (I pay) and czekam (I wait) are actions I am doing right now. Why do they end differently?
Polish verbs belong to different conjugation families. The dictionary form of "to wait" is czekać, which drops the -ć and adds -m for the "I" form (czekam). The verb "to pay" is płacić, which follows a different pattern where the "I" form ends in -ę (płacę). At this level, it's best to memorize the "I" and "you" forms whenever you learn a new verb!
Doesn't na usually mean "on"? Why is it used here for waiting "for" the change?
You're right that na usually means "on" when talking about locations, but prepositions rarely translate word-for-word between languages. In Polish, the verb czekać (to wait) is almost always paired with the preposition na. Together, czekać na simply means "to wait for".
What is the base form of resztę and why does it end in -ę?