Breakdown of Ten samolot wznosi się bardzo szybko, podczas gdy my czekamy.
ten
this (m)
bardzo
very
my
we
szybko
quickly
Questions & Answers about Ten samolot wznosi się bardzo szybko, podczas gdy my czekamy.
How exactly does podczas gdy work here, and does it only refer to time?
Podczas gdy links two ongoing actions happening at the same time. In this sentence, it shows that the plane's ascending and our waiting are simultaneous. However, just like the English word 'while', it also naturally creates a contrast between the two clauses. It emphasizes the difference between the fast-moving plane and the stationary people waiting.
Why is the pronoun my used before czekamy? I thought Polish usually drops subject pronouns.
You are right that subject pronouns are usually dropped since the verb ending (like the -my in czekamy) already tells us who is acting. However, because podczas gdy sets up a contrast between two subjects, adding the explicit pronoun my makes that contrast stronger. It highlights the difference between what the plane (ten samolot) is doing and what we (my) are doing.
Why is wznosi się reflexive here? Does it mean the plane is lifting itself?
Yes, effectively! The base verb wznosić means 'to raise' or 'to lift' a separate object, like raising a flag or a glass. By adding the reflexive pronoun się, it becomes an intransitive verb meaning 'to rise' or 'to ascend'. This shows the plane is performing the action of going up on its own, rather than lifting something else.
Could perfective verbs be used with podczas gdy in a sentence like this?