Word
Taki miliarder by sobie zażyczył lotu w kosmos.
Meaning
Such a billionaire would wish for a flight into space.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Taki miliarder by sobie zażyczył lotu w kosmos.
taki
such, this kind of
lot
flight
w
into (direction, + Accusative)
kosmos
space (cosmos)
Questions & Answers about Taki miliarder by sobie zażyczył lotu w kosmos.
Why is by separated from the verb and placed after the subject?
In Polish, the conditional particle by is mobile. While you often see it attached to the verb as in zażyczyłby, it can float earlier in the clause. Placing it right after Taki miliarder acts as an enclitic, slightly emphasizing the subject who is making this hypothetical wish.
Would it be correct to write zażyczyłby sobie instead?
What role does sobie play next to the verb?
Why is the word for flight in the genitive form (lotu) rather than the accusative?
The verb zażyczyć sobie dictates the case of its object, and like many Polish verbs expressing desire, seeking, or lacking, it requires the genitive case.
Why is it w kosmos instead of the locative w kosmosie?