Breakdown of Nasz zespół nie chce nic banalnego, zaprojektuje coś przełomowego.
nie
no / not
chcieć
to want
nasz
our
nic
nothing
coś
something
zespół
team / band (music group)
zaprojektować
to design
banalny
banal
przełomowy
breakthrough
Questions & Answers about Nasz zespół nie chce nic banalnego, zaprojektuje coś przełomowego.
Why do we use banalnego and przełomowego instead of just banalne and przełomowe after nic and coś?
In Polish, indefinite pronouns like coś (something) and nic (nothing) act similarly to quantities. To describe them, you must use the genitive, neuter, singular form of the adjective. That is why we say nic banalnego and coś przełomowego, which translates literally to 'nothing of banal' and 'something of breakthrough'.
Why does it say nie chce nic ('doesn't want nothing') instead of just using chce nic or nie chce coś?
Polish requires double negation. When you use a negative pronoun like nic, the verb must also be negated with nie. So, 'doesn't want anything' is literally expressed as 'does not want nothing' (nie chce nic). You cannot mix the negative nie with the positive pronoun coś in this context.
The English translation says 'they will design', but isn't zaprojektuje a singular verb?
Yes, zaprojektuje is the third-person singular form. In Polish, collective nouns like zespół (team) take a strictly singular verb. While English often uses 'they' for a team, Polish treats the team as a single entity ('it will design'). Additionally, because zaprojektować is a perfective verb, its present-tense conjugation automatically refers to a completed action in the future.
How is the word przełomowego formed, and what is its base dictionary form?
The base dictionary form is przełomowy (breakthrough or groundbreaking). It is built from the noun przełom (a turning point). Just like in English, it literally translates to a 'break-through', combining the prefix prze- (through or across) with the root from the verb łamać (to break).
Learn Nasz zespół nie chce nic banalnego, zaprojektuje coś przełomowego and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free