Word
Zjadłszy obiad, dzieci cieszyły się na biwak i rejs.
Meaning
Having eaten dinner, the children were looking forward to the camping trip and the cruise.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Zjadłszy obiad, dzieci cieszyły się na biwak i rejs.
i
and
dziecko
child
obiad
dinner / lunch (midday meal)
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
Questions & Answers about Zjadłszy obiad, dzieci cieszyły się na biwak i rejs.
Why do we use na after cieszyć się here?
The phrase cieszyć się na means "to look forward to" an upcoming event, and it always takes the Accusative case. If they were happy about something that already happened, you would use cieszyć się z + Genitive. If they were currently enjoying or possessing something, it would be cieszyć się + Instrumental.
What exactly is the word zjadłszy?
It is an adverbial participle meaning "having eaten." You form it from the perfective verb zjeść to show that this action was completely finished before the main action (cieszyły się) started. Remember that you can only use this form when the subject of both actions is exactly the same (in this case, the children).
Why is the verb cieszyły się instead of cieszyli się?
The subject is dzieci (children). Even though a group of children might include boys, the word dzieci is a neuter noun in the singular (dziecko) and behaves as a non-masculine-personal (non-virile) noun in the plural. Therefore, it requires the non-virile past tense ending -yły.
Are biwak and rejs in the nominative case here?
They look like the nominative, but they are actually in the accusative case, as required by the anticipation phrase cieszyć się na. Because biwak (camping trip) and rejs (cruise) are inanimate masculine nouns, their accusative form is identical to their nominative form.