Word
Projekt jest zyskowny, zatem nasze cele są realne.
Meaning
The project is profitable, therefore our goals are realistic.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Projekt jest zyskowny, zatem nasze cele są realne.
Since this lesson is about o ile, how could we rewrite this sentence using it?
O ile means "provided that" or "as long as". To change this sentence into a restrictive condition, you could say: Nasze cele są realne, o ile projekt jest zyskowny (Our goals are realistic, provided that the project is profitable).
Is zatem interchangeable with więc (so) in this sentence?
Yes, but zatem ("therefore" or "thus") is a bit more formal and emphasizes a logical conclusion. Więc is highly common in everyday speech for "so", while zatem sounds better in business, academic, or formal contexts like this one.
Is realne a false friend here? Does it just mean "real"?
It can mean "real", but in the context of plans, goals, or projects, realne means "realistic" or "feasible". If you want to say something is "real" in the sense of "genuine" or "not imaginary", you would typically use prawdziwe or rzeczywiste.
Why do we use nasze and realne instead of nasi and realni for the plural of cel?
Cel (goal) is an inanimate masculine noun. In the plural (cele), it falls into the non-masculine-personal (non-virile) gender category. You only use forms like nasi and realni for groups of people that include at least one male. For objects and concepts, you use the -e endings.