Word
To był podwójny błąd. Co za ironia!
Meaning
It was a double mistake. What irony!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about To był podwójny błąd. Co za ironia!
Why do we use co za here instead of just jaka?
The phrase co za translates to "what a" and is used to express strong emotion, surprise, or exclamation. While you could absolutely say jaka ironia! (what irony!), using co za makes the exclamation punchier and more expressive. Notice that co za is a fixed phrase and doesn't change form based on the gender of the noun, unlike jaki/jaka/jakie.
What case does ironia take after co za?
It stays in the nominative case (the dictionary form). Even though the preposition za normally forces the accusative or instrumental case in other grammatical contexts, the exclamatory phrase co za is a fixed exception and is always followed by the nominative.
Why is podwójny błąd in the nominative case instead of the instrumental case after the verb był?
Normally, when identifying what someone or something is using the verb być (to be), you use the instrumental case. However, there is a major exception you might remember from earlier levels: when the sentence uses the demonstrative pronoun to (it/this) as the subject, the noun phrase that follows the verb stays in the nominative case. That is why we see to był podwójny błąd instead of to było podwójnym błędem.
How do words like podwójny behave grammatically?