Word
Pasażer nie może wnosić własnych płynów na pokład.
Meaning
A passenger cannot bring their own liquids on board.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Pasażer nie może wnosić własnych płynów na pokład.
nie
no / not
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
móc
to be able to
pasażer
passenger
Questions & Answers about Pasażer nie może wnosić własnych płynów na pokład.
Why do we use the imperfective verb wnosić here instead of the perfective wnieść?
This ties directly into your current lesson! The phrase nie może followed by an imperfective verb like wnosić expresses a prohibition or a general rule: the passenger is not allowed to bring liquids. If we used the perfective wnieść, it would imply a physical inability, meaning the passenger is literally unable to carry the liquids on board.
Why is the direct object własnych płynów in the Genitive case instead of the Accusative własne płyny?
This is the Genitive of negation at work. Even though the direct object technically belongs to the infinitive wnosić, the negation on the main modal verb (nie) transfers through the whole predicate. As a result, the Accusative object własne płyny must change to the Genitive własnych płynów.
Why does na pokład take the Accusative case here rather than the Locative na pokładzie?
The Accusative is used because the verb wnosić (to carry in or bring onto) implies motion directed toward a destination. If the liquids were already resting on the plane, you would use the Locative case to describe their static location (na pokładzie).
How does the prefix w- change the meaning of the base verb nosić?