Word
Dyrektor chce wręczyć ci tę statuetkę osobiście.
Meaning
The director wants to present this statuette to you personally.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Dyrektor chce wręczyć ci tę statuetkę osobiście.
ta
this (f)
chcieć
to want
dyrektor
director
ci
to you (sg)
Questions & Answers about Dyrektor chce wręczyć ci tę statuetkę osobiście.
How can we use 'to' or 'to właśnie' here to emphasize that it is the director specifically who wants to present the award?
To emphasize the subject, you can place to or to właśnie at the beginning of the sentence, right before the noun. You would say To dyrektor chce wręczyć ci tę statuetkę osobiście or To właśnie dyrektor chce wręczyć ci tę statuetkę osobiście. This acts like a cleft sentence in English, translating to 'It is the director who wants to present...'
Why is it tę statuetkę and not tą statuetkę?
In standard Polish, the feminine accusative singular form of ten is tę. The form tą belongs to the instrumental case. While you will frequently hear native speakers use tą for the accusative in casual everyday speech, tę is the strictly correct grammatical form you should use in writing and formal contexts.
Could the short pronoun ci be placed differently in this sentence?
What is the imperfective equivalent of wręczyć, and when would we use it?